¥HÀô¹Ò­Û²z±À°Ê¥ÍºA®Õ¶é

   ¤å¡G¥x¥_¥«¥ß±Ð¨|¤j¾ÇÀô¹Ò±Ð¨|»P¸ê·½¬ã¨s©Ò ¶À°ò´Ë    
¹Ï¡G³\§Ó»·

¤@¡B«e¨¥

¤u·~­²©R¥H¨Ó¡A¤HÃþ¥Í¬¡¤è¦¡²£¥Í¤F¥¨¤jªº§ïÅÜ¡A¬ì§Þªºµo®i¡A¸ê·½¤j¶q¶}µo¡AÅý¥Í¬¡ª«½è§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡AµL§Î¤¤¤w¸g±aµ¹Àô¹Ò¥¨¤jªºÀ£¤O»P¥ÍºAªº¯}Ãa¡A¨Ï¤HÃþ­±Á{¤é¯qÄY­«ªºÀô¹Ò°ÝÃD¡A¦¹¥~¡A¨C¤Ñ¬ù¦³100¦h­Óª«ºØ·Àµ´¤]¬O±q¤»¤d¤­¦Ê¸U¦~«e®£Às®É¥N¤j³W¼Ò·Àµ´«á¤HÃþ³Ì¤j¥ÍºAªº¬D¾Ô¡C¦]¦¹¡A¤HÃþ¤£±o¤£­«·s«ä¦Ò¡u¤H»P¦ÛµM¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÀô¹Ò°ÝÃD¬O¥þ²y©Ê¡A¤]¬O°Ï°ì©Êªº¡A¦]¦¹¡A¦b¡u¥þ²y«ä¦Ò¡B¯ó®Ú¦æ°Ê¡v(Thinking Globally¡BActing Locally) ªº«ä¼é¤U¡AÀ³±qÀô¹Ò­Û²zªºÆ[ÂIµÛ¤â¡A¨Ó«Ø¥ß¤H»PÀô¹Òªº¹D¼wÃö«Y¡C

¥xÆWªº¥Íª«¸ê·½¬Û·íÂ×´I¡A¦A¥[¤W¦ì³B¨È¼ö±a»P¨È¼ö±aªº¦a²z¥ÍºAÀô¹Ò¡A­P¦³¦h¼Ë©Êªº´Ï¦a¦ÓÄ­¨|¥X¤£¦Pªº¥ÍºAÅé¨t¡A¤£ºÞ¦b¶m¶¡©Î«°¥«¡A¦b±Ð¨|¾÷Ãöªº§V¤O¤U¦Ó³Ð³y¥X¤¤Â×´I¥B¦h¼Ëªº´Ï¦a®Õ¶é¡C¦]¦¹¡A±q§Ú­Ì¨C¤é¥Í¬¡¡B¾Ç²ßªº¦aÂI¨Ó»â®©¥Íª«¦h¼Ë©Ê±a¨Ó¨|¼Ö¡B¬ü¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B±Ð¨|¡BªÀ·|¤å¤Æªº»Pºë¯«¦U¤è­±ªº»ù­È¡A³o¬O«Ø¥ß¥ÍºA®Õ¶éªº­õ¾Ç»P­Û²zªº«äºû¡C±qÀô¹Ò­Û²zªº²z©À¨Ó¸gÀç¥ÍºA®Õ¶é¡AÀç³y¥Íª«¦h¼Ë©Êªº³õ°ì¡A¬O®Õ¶éÀô¹ÒºÞ²zªº·s«äºû¡C¥»¤å±N¤¶²ÐÀô¹ÒÀô­Û²zªººtÅÜ¡A­Ú°µ¬°¾Ç®Õ¸gÀç¥ÍºA´Ï¦aªº­õ¾Ç°ò¦»P¹ê½î²z©À¡C


¤G¡B±qÀô¹Ò­Û²zªººt¶i¬Ý®Õ¶é¥Íª«¦h¼Ë©Ê
1¡B¥H¤H¬°¤¤¤ßªºÀô¹Ò°ÝÃD 

    ¦è¤èªº¶Ç²Î¤W¡A¦b¬É©w¤H»P¨ä¥Lª«ºØ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³Ì¥ý¬O¥H¤HÃþ¬°¤¤¤ßªº­õ¾Ç«äºû¡A¡u¤HÃþ¬°¤¤¤ß¥D¸qªÌ¡v»{¬°¦t©z¸Uª«¦s¦bªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F¼W¶i¤HÃþªººÖ¬ç¡A©Ò¥H¦ÛµM¸Uª«¹ï¤HÃþ¦Ó¨¥¡A¥u¦³¤u¨ã»ù­È¡A¦Ó¤£¨ã¦³¤º¦b»ù­È¡C¨È¨½¤h¦h¼w§i¶D§Ú­Ì:¡u´Óª«¬¡µÛ¬O¬°¤F°Êª«¡A©Ò¦³¨ä¥L°Êª«¬¡µÛ¬O¬°¤F¤HÃþ¡A¹¥¤Æ°Êª«¬O¬°¤F¯à§Ð¨Ï¥¦­Ì¡A·íµM¤]¥i§@¬°­¹ª«;¦Ü©ó³¥¥Í°Êª«¡AÁö¤£¬O¥þ³£¥i­¹¥Î¡A¦ý¤]¦³¨ÇÁÙ¬O¥i¥H¦Yªº¡A¥¦­ÌÁÙ¦³¨ä¥L¥Î³~¡A¦çªA©M¤u¨ã¥i¥Ñ¥¦­Ì¦Ó¨Ó¡C­Y§Ú­Ì¬Û«H¥@¬É¤£·|¨S¦³¥ô¦ó¥Øªº¦a³yª«¡A¨º»ò¦ÛµM´N¬O¬°¤F¤HÃþ¦Ó³yªº¸Uª«¡v¡C¦b¦¹­õ¾Ç«äºû¤U¡A¤HÃþ¨Ã¥¼·NÃѨì¦p¦ó©w¦ì¤H»Pª«ºØªº­Û²zÃö«Y¡A¨Ïª«ºØ·Àµ´»P´Ï¦a¯}Ãa¤§¦M¾÷¤éº¥ÄY­«¡C

    °¨³\(George Perkins Marsh)¬O¤@­ÓÀô¹Òªº¥ýª¾¥ýıªÌ¡A¦­¦b1864¦~©Ò¼¶¼gªº¡u¤H»P¤j¦ÛµM¡v(Man and Nature)¤@®Ñ¤¤¼~¶Ëªº«ü¥X¡u¤HÃþªº¬¡°Ê¡A¥i¯à¤zÂZ¦³¾÷©MµL¾÷¥@¬Éªº¦ÛµM°t¸m¡A¦Ó¤Þ°_¦ÛµM¥@¬Éªº¤£Ã­©w©Ê»PµLªk¦^´_ªº·l®`¡v¡C1962¦~¥dº¸»¹(Carson)©ÒµÛªº¡u±IÀR¬K¤Ñ¡v¤¤¤@¬q¸Ü:¡u²{¤µ³o¨Ç¼QÃú¡BÃį»©M·ÏÃú¾¯´X¥G´¶¹M¦a³Q¹A³õ¡BªG¶é©M®a®x©Ò±Ä¥Î¡A³o¨Ç«D¿ï¾Ü©Êªº¤Æ¾ÇÃÄ«~¨ã¦³±þ¦º¨C¤@ºØ¯qÂΩM®`ÂΪº¤O¶q¡A¥¦­Ì°±®§¤F³¾¨àªººq°Û¡AÀR¤î¤F³½¨à¦bªeùتºÅw¸õ¡A¨Ï¾ð¸­¤W©Ü¤W¤@¼h­P©RªºÁ¡½¤¡A¨Ãªø´Áº¢¯d¦b¤gÄ[¤¤¡A¦Ó©Ò¦³³o¤@¤Á¡A­ì¨Óªº¥Øªº¥u¤£¹L¬O¬°¤F±þ¦º¤Ö¼ÆÂø¯ó©M©øÂΦӤw¡C¦³½Ö·|¬Û«H¦b¦a²yªí­±¼Q¼»³o¼Ëªº¦³¬r·Ï¹õ¼u«ç»ò¥i¯à¤£·|µ¹©Ò¦³¥Í©R±a¨Ó¦M®`©O?¡v¡A³o¨Çĵ°T§iª¾¤HÃþª«ºØ·Àµ´»P¨ä¥LÀô¹Ò°ÝÃD¤éÁÍÄY­«ªº©Ò¦b¡A¦]¦¹¡A¦è¤èªºÀô¹Ò­Û²z¾ÇªÌ»{¬°¦³¥²­n­«·sÀ˵ø¤HÃþ»P¦ÛµMª«ºØ¶¡ªº­Û²zÃö«Y¡A¨ä¤¤¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤]¦¨¬°¤HÃþ³ÌÃö¤ÁªºÀô¹ÒijÃD¤§¤@¡C¦b¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¤¤¡A¤£½×¾§¡B¹D¡BÄÀ©Î·s¾§®a¡A³£ªÖ©w¤H»P¦ÛµMÀ³©M¿Ó¬Û³B¡A¤H¤£¦ýÀ³¸Ó´L­«¦ÛµM¡A·RÅ@¸Uª«¡A¦Ó¥B»P¤Ñ¦a¸Uª«À³µø¬°¤@Åé¡A¦¹¤¤¦³«ÜÂ×´I¦Ó¥Í°ÊªºÀô¹Ò«ä­õ¡A³o¨Ç¤¤°ê¶Ç²ÎªºÀô¹ÒÆ[¡A±`½×­z¨ì¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡B¦ÛµMµ¥·§©À¡A¥u¤£¹L¦b±q«e¡A¦]®É¥N»Ý­n¨Ã¤£­¢¤Á¡A©Ò¥H¦P¼Ë¥¼¯à¥R¥÷¹üÅã¨äºë¯«·N¸q¡C


2¡B¥Í©R¬°¤¤¤ßªº­õ¾ÇÆ[¸õ²æ¤F«äºûªºÃ¿ÆX

    ¡u¥Í©R¬°¤¤¤ßªº­Û²zÆ[¡v¬O¤HÃþ­õ¾Ç«äºûªº©Ý®i¡A¤]´N¬O´£­Òµ¹¤HÃþ¥H¥~ªº¥Íª«¦³¤F¹D¼w¨­¥÷¡C¥vÃh­õ(Albert Schweitzer¡A1875-1965)´£­Ò¡u´L­«¥Í©R¡vªº­õ¾ÇÆ[¡A¥L»{¬°©Ò¦³ªº¥Íª«³£¨ã¦³¡u¤Ñ½á»ù­È¡v¦Ó­È±o¤HÃþ·q¬È©M´L­«¡A¤]´N¬O¥Í©R¥»¨­¦³¦Û¨­µ½(good)¡A­È±o´L·q¡A¦]¦¹¡A«OÅ@¥Í©R¡B¹üÅã¥Í©R¡A¨Ãµo´­¥Í©Rªº³Ì°ª»ù­È¬O¤@¥óµ½¨Æ¡A¦Ó·´·À¥Í©R¡B¶Ë®`¥Í©R¡BÀ£§í¥Í©Rªºµo®i«h¬O¤@ºØ¸o´c¡C¦¹¥~¡A®õ°Ç(Paul Taylor)¦b1986¦~©ÒµÛ¤@®Ñ¤¤´£¥X¡u´L­«¦ÛµM¡v¾Ç»¡¡A¥L»{¬°©Ò¦³¥Íª«³£¬O¡u¥Í©R¥Øªº¤¤¤ß¡v¡A³oºØ¨ã³Æ¡u¤Ñ½á»ù­È¡v­È±o¹D¼w¦Ò¶q©M´L­«¡A¦]¦¹¡Aµo®i¤F¤HÃþ¹ï¥Íª«ªº¹D¼w³W½d¡C ®õ°Ç´¿¥H½¹½º©M­ì¥Í°Êª«¬°¨Ò¥[¥H»¡©ú¡G¡u¥H½¹½º¬°¨Ò¡A¤]³\§Ú­Ì¤@®ÉÃø¥H»¡¥X¨eªº§Q¯q©M³ß¦n; ¦ý¬O¡A¤@¥¹§Ú­Ì¤F¸Ñ¨eªº¥Í©R¶g´Á¡AÁÙ¦³¨e¸ÀÅܦ¨¤@°¦°·±d½¹½º©Ò»Ý­nªºÀô¹Ò±ø¥ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥H²@µL§xÃø¦a»¡¥X¤°»ò¬O¹ï¨e¦³¯q¡A¦Ó¤°»ò¬O¹ï¨e¦³®`ªº¡C¤S¥H³æ²Ó­M­ì¥Í°Êª«¬°¨Ò¡A¤@­Ó¨ã³ÆÂ×´I¥Íª«ª¾ÃѪº¤H¡A¤]¥i¥H»¡¥X¤°»ò¹ï¥¦¦³¯q¡A¦Ó¤°»ò¹ï¥¦¦³®`¡C§Ú­Ì¹ï¦³¾÷Åé©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ·U¦h¡A§Ú­Ì·U¯à°÷¹ï¦X©ó©Î¤£¦X©ó¨e­Ìªº§Q¯q¡A°µ¥X§¹¾ãªº§PÂ_¡v¡C

    ¦]¦¹¡A®õ°Ç¹ï¡u¥Í©R¤¤¤ß­Û²zÆ[¡v´£¥X¥|ÂI«H©À:(1)¤HÃþ©M¨ä¥L¥Íª«¤@¼Ë¡A³£¬O¦a²y¤W¥Í©RªÀ°Ïªº¦¨­û;(2)©Ò¦³ªºª«ºØ¡A¥]¬A¤HÃþ³£¬O¬Û¤¬¨Ì¦s¨t²Îªº¤@³¡¥÷;(3)©Ò¦³¥Íª«¨Ì¨ä¦Û¦³§Î¦¡°l¨D¦Û¨­ªº¡uµ½¡v¡A´N¬O¡u¥Í©R¥Øªº¤¤¤ß¡vªº«H©À;(4)¤HÃþ¨Ã¤£Àu©ó¨ä¥L¥Íª«¡C³o¨Ç¥Í©R¤¤¤ßªº­Û²zÆ[ªº­õ¾Ç®a§â¹D¼w¨­¥÷Ãä¬É±À¨ì¤F·¥­P¡A©Ò¦³ªº¥Íª«¡A¥u¦]¬°¥¦¨ã¦³¥Í©R¡A´N¾Ö¦³¹D¼w¨­¥÷¡C³oºØ­õ¾ÇÆ[¤]µo®i¤HÃþ©M¨ä¥L¥Íª«²£¥Í§Q¯q½Ä¬ð®É³B²zªºÀu¥ý¦¸§Ç¡A¥i§@¬°¤HÃþ©M¨ä¥L¥Íª«²£¥Í§Q¯q½Ä¬ð®É¿í´`ªº¨Ì¾Ú¡A¤]´N¬O¤HÃþ¬O¥ÍºA¨tªº¦¨­û¡A¥²¶·¿í´`¦ÛµM³W«ß¡A¤£¯à¯}Ãa¥ÍºA¨t²Î¡A³o¬O«Ø¥ß¥ÍºA®Õ¶é¨Ì´`ªº·Ç«h¡C


3¡BÁÚ¦V¥ÍºA¬°¤¤¤ßªºÀô¹Ò­Û²z

    1970¦~¥N¬ü°ê¾ÇªÌ¥v³q¡]Christopher Stone¡^´£¥X¡u¾ð¤ì¦³¹D¼w¨­¥÷¶Ü?¡v(Should Trees Have Standing)¡A¤Þ°_¤F¼sªx°Q½×¡A¥L´£¥X¤F¦ÛµM¸Uª«©ÎµL¥Í©RÅ骺ªk«ßÅv§Q©MµL¥Í©RÅ骺¶D³^¸ê®æªº¥D±i¡C¥L»{¬°¡G¡u¶Hªe¬y¡B´ËªL¡B®üÅy©M­ì¥Í¦aµ¥¦ÛµMªºµL¥Í©Rªºª«ÅéÀ³¸Ó¦³«OÅ@¥¦­Ì¦Û¤v§Q¯qªº¶D³^¸ê®æ¡A´N¹³¤½¥q©M¦Ûªv¦a°Ïµ¥µL¥Í©Rª«Åé¤]³Qªk«ßµ¹¤©¥¦­Ìªº¶D³^¸ê®æ¤@¼Ë¡v¡A¬JµMªk«ß¥i¥H½á¤©¤£¯à»¡¸Ü¡B¨S¦³·NÃѪº°ê®a¡B¤½¥q¡BÀ¦¨à¡BµL¦æ¬°¯à¤O¤H¡B¦Ûªv«°¥«©M¤j¾Çµ¥ªºªk«ß¸ê®æ¡A¥i¥H³]©w¥¦­Ì½Ð«OÅ@¤H©Î¥N²z¤H¡A¬°¤°»òªk«ß¤£¯à½á¤©¦ÛµMª«Åé¥Hªk«ß¸ê®æ¡A¤£¯à³]©w¥¦­Ì½Ð«OÅ@¤H¡B¥N²z¤H©O?³oºØ­õ¾Ç·s«äºû¡A³ê°_¤F¤HÃþ¡A¤×¨ä¥Á¹ÎÅé¯à¸g±`ªº¬°¦Ñ¾ð¡Bªe¤t¡B¯î¦a¡BÀã¦aµoÁnªº¶D¨D¨Ì¾Ú¡A¤]´N¬O¥Á¶¡¹ÎÅé¡BÀô¹Ò¥D¸qªÌ¶}©l¬°¤F¸ê·½«O¨|¡B¤å¤Æ«O¦s»PÀô¹Ò«OÅ@¦Ó§êºt¤FÀô«O¥N¨¥¤H¨¤¦âªº¶}ºÝ¡C Àô¹Ò¥ÍºA¾Ç®a§õ¶øªi(Leopold )©Ò¼¶¼gªº¡u¤j¦a­Û²z¡v¬O²Ä¤@½g¦³¨t²Îªº¥ÍºA¤¤¤ß­Û²zµÛ§@¡A¥L»¡¡G¡u¤j¦a­Û²z´N¬O§â¥Í©RªÀ°Ïªº½d³ò¥[¥HÂX¤j¡A¥H¥]§t¤gÄ[¡B¤ô¡B´Óª«¡B°Êª«¡F©ÎªÌ²ÎºÙ¬°¤j¦a¡v¡A¦Ó¡u¥ô¦ó«O¦s¥Í©RªÀ°Ï§¹¾ã¡Bí©w©M¬üÄRªº¦æ¬°´N¬O¹ïªº¦æ¬°¡A§_«h´N¬O¿ùªº¡v¡A¥L»{¬°¥Í©RªÀ°Ï¾ãÅé¤~¬O¹D¼w¦Ò¶qªº¹ï¶H¡A¥Íª«­ÓÅé«h¤£¬O¡A¥L¥H¾ãÅé½×Æ[ÂI´£¥X¤F¹D¼w³W½d¡A¥L´£¥Xªº­Û²z¯S©Ê¬O(1)­«µø¥ÍºA¨t¾ãÅé»ù­È;(2)¦b¥ÍºA¨t¾ãÅ餧¤¤¡A¤~¯à¨M©w­ÓÅ骺¨¤¦â©M¦a¦ì;(3)¾ãÅé¥ÍºA¨tªº¥­¿Å©Mí©w­«©ó­ÓÅé¥Í©Rªº¥Í¦s¡C¦¹¥~¡A©`´µ(Arne Naess)´£¥X²`¼h¥ÍºA¾Çªº°ò¥»²z©À¬O¡u¦a²y¤W¥Í¥Í¤£®§ªº¥Í©R(¥]¬A¤HÃþ¤Î¨ä¥L¥Íª«)¡A³£¨ã¦³¦Û¨­¶Ç©Óªº»ù­È¡A¥Í©RªºÂ×´I»P¦h¼Ë©Ê¡A³£¨ã¦³¦Û¨­¦s¦bªº·N¸q¡v¡C¤HÃþµLÅv©Ù±þ¤j¦ÛµM¥Í©RªºÂ×´I»P¦h¼Ë©Ê¡A°£«D¥¦«Â¯Ù¨ì¤HÃþ¥»¨­ªº¦w¥þ¤Î°ò¥»»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A©`´µªº²`¼h¥ÍºA¾Ç´£¥X¤F¤K­Ó°ò¥»­ì«h¡A¥]¬A¡G

1¡B¦a²y¤W¤HÃþ©M¨ä¥L¥Íª«¥Í©RªºÁcºa§¡¦³¨ä¡u¤º¦b»ù­È¡v¡C«D¤HÃþªº¨ä¥L§Î¦¡¥Í©Rªº»ù­È¿W¥ß©ó¥L­Ì¥i¯à¦³ªº¯U¸qªº¨Ñ¤HÃþ¦³¥Î©Ê(¦Ó¦¹¥Í©R»ù­È¡A¨Ã¤£¬O¥H«D¤HÃþ¥@¬É¹ï¤HÃþ¥@¬Éªº°^Äm¨Ó¨M©w)¡C

2¡B¥Í©R§Î¦¡ªºÂ×´I«×©M¦h¼Ë©Ê´N¨ã¦³¨ä»ù­È¡A¥¦­Ì¯à¹ï¦a²y¤W¤HÃþ»P«D¤HÃþªº¥Í©RÁcºa°µ¥X°^Äm¡C

 3¡B¤HÃþ¨S¦³Åv§Q´î¤Ö³o¼ËªºÂ×´I«×©M¦h¼Ë©Ê¡A°£«D¬O¬°¤Fºû«ù¥Í©R©Ò¥²¶·ªº»Ý¨D¡C

 4¡B¥Ø«e¤HÃþ¤w¸g¹ï«D¤HÃþ¥Íª«¥@¬É¹L«×ªº¤zÂZ¡A¥B±¡ªp¦b¨³³t´c¤Æ·í¤¤¡C

 5¡BÁcºa¤HÃþ¥Í©R©M¤å¤Æ­n»P¤H¤fªº«ùÄò­°§C¬Û°t¦X¡A¬°Ácºa«D¤HÃþ¥Í©R¡A³oºØ­°§C¬O¥²­nªº¡C

6¡B¬Fµ¦¶·­n¸òµÛÅãµÛªº¥Í¬¡±ø¥ó§ïÅÜ¡A³o·|¼vÅT¨ì°ò¥»ªº¸gÀÙ¡B¬ì§Þ©MÃÑ·N§ÎºAµ²ºc¡C

 7¡BÃÑ·N§ÎºAªºÅܤƥD­n¦b©óª`­«¥Í¬¡«~½è(¬Û¹ï©ó¤º¦b»ù­È±¡ªp)¡A¦Ó«D°l¨D°ª¼Ð·Çªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C­n²`²`ıª¾¡u¤j¡v»P¡u°¶¤j¡v¤§¶¡ªº®t§O¡C

 8¡B»{¦P¤W­zÆ[ÂIªº¤H¡A³£¦³ª½±µ©Î¶¡±µªº¸q°È°Ñ»P§¹¦¨¥²­nªº§ï­²¡C

    ±qÀô¹Ò­Û²z»P¥ÍºA¾Çªº²z½×¡A»{¬°¨C¤@ºØ¥Íª«³£¦³¨ä¿W¯Sªº¨¤¦â©M¦a¦ì¡A¨Ò¦p¦b­¹ª«ºô¤¤¡A¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªº¥Í©R¡A¥H¥Í²£ªÌ¡B®ø¶OªÌ¡B¤À¸ÑªÌµ¥¨¤¦â©M¨­¥÷¡A§êºtªÌ¥¦­Ì¿W¯Sªº¥\¯à¡A¤@¥¹­¹ª«ºô¤¤ªº¤@³¡¥÷¨ü¨ì¤zÂZ©Î³Q¯}Ãa¡A´N·|¼vÅT¾ãÅé­¹ª«ºôªº¥­¿Å©Mí©w¡C§Ú°ê¦ÛµM­õ¾Çªº¶}¤s»ó¯ª¦Ñ¤l»¡¡G¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡v¡A¹D¬O¸Uª«®Ú·½¡A¥H¦ÛµM¬°ºë¯«©Ò¦b¡A¤H¡B¦a¡B¤Ñªk¹D¡A´N¬Oªk¦ÛµM¡A´N¬O¶¶À³¦ÛµM¡C¤¤±e¡G¡u¸Uª«¨Ã¨|¦Ó¤£¬Û®`¡A¹D¨Ã¦æ¦Ó¤£¬Û®¯¡v¡A³o¬q­õ¨¥¡A©ú¥Õ¹D¥X¤F·í¤µ¥ÍºA«O¨|³Ì°ò¥»¦@ÃÑ¡u¸Uª«¨Ã¨|¦Ó¤£¬Û®`¡A¹D¨Ã¦æ¦Ó¤£¬Û®¯¡v¡A©Ò¥H¤HÃþ¤@©w­n¯àµ½Å馹ºØºë¯«¡AµM«á¤~¯à´L­«ª«¦U¦Û¿W¥ß¥­µ¥ªº¤º¦b»ù­È¡A¨Ã¥BºÉ¤ß¥[¥HºûÅ@¡A±q¦ÓºÉ¤OÀ°¦£©¼µ¥¥R¥÷²{¤º¦b¼ç¯à¡A¤Z¬O±µ¨ü«e­z»¡ªkªº¤H¡A¦³³d¥ô¡A¤£½×¬Oª½±µ©Î¶¡±µ«P¶i²{ª¬ªº§ïµ½¡C


¤T¡B¥ÍºA®Õ¶éÀç³y­õ¾Ç°ò¦

    Ų©ó±Ð¨|¾÷Ãö¡A¤£ºÞ±q¤¤¥¡¨ì¦a¤è¡B¤j¾Ç¡Bªì°ª¤¤¨ì°ê¤p¡A¤£¤Ö¸gÀçªÌ¨V¨VÀçÀ窺µo®i©Ò¿×ªº¡uºñ®Õ¶é¡v©Î¡u¥ÃÄò®Õ¶é¡v¡A³Ì«á¾É­Pªx¤HºÞ²zªº¥ÍºA¦À©Î¿ù»~ª«ºØªº¤Þ¶i¤]¤£¥F¨ä¨Ò¡A¦]¦¹¡A¥»¤å´£¥X¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤½¬ù¡v»P¡u¥@¬É¦ÛµM¾Ë³¹¡vªº­õ¾Ç²z©À¡A°µ¬°«Ø¥ß¥ÍºA®Õ¶éªº«äºû¡C ¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤½¬ù¡v«ü¥X¡A¤HÃþÀ³·NÃѨì¥Íª«¦h¼Ë©Êªº¤º¦b»ù­È¡A©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤Î¨ä²Õ¦¨³¡¤Àªº¥ÍºA¡B¿ò¶Ç¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬ì¾Ç¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B®T¼Ö©M¬ü¾Ç»ù­È¡C¦]¦¹¡A¥»¤gªº°Ê´Óª«¤~¬O³Ì¾A¦X·í¦aªº¥Íª«¡A¤Þ°_¥~¨Óª«ºØ¡A¥²©w·|¯}Ãa­ì¦³¨t²Îªº§¹¾ã©Mí©w¡A¤Þµo¥ÍºA¦M¾÷¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¬ì¾Ç®a¤@ª½¦b¹ï¥~¨Óª«ºØ¤J«Iªº°ÝÃD¶i¦æµÛ¬ã¨s¡C¤@­Ó¥~¨Óª«ºØ¡A·í¥¦»P·í¦aª«ºØ¯à°÷¬Û¤¬¿Ä¦X¡B©M¿Ó¦@³B®É¡A¹ï©óÂ×´I·í¦aªºª«ºØ¦h¼Ë©Ê¡B«O»Ù¤H­Ìªº¥Í産©M¥Í¬¡¬O¦³¤@©wªºÀ°§Uªº¡C¦ý¬O¡A·í¥¦»P·í¦aª«ºØ¯S§O¬O·í¦aªºÃx¦Mª«ºØ産¥Í¿E¯PªºÄvª§¨Ã­é¹Ü·í¦aª«ºØ¥Í¦s©MÁc­l®É¡A´Nºc¦¨¤F¹ï·í¦a¥ÍºAÀô¹Òªº¤@ºØ·´·À©Ê«I²¤¡A¯}Ãa·í¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê©M¦ÛµMÀô¹Ò¡C1992¦~¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤½¬ù³W©wª«ºØ«O¨|ªº­ì«h¥]¬A:

1¡B´N¦a«OÅ@¡]In-situ¡^¬O«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Êªº°ò¥»±¹¬I¡A©Ò¿×´N¦a«OÅ@¬O«ü¹ï¥ÍºA¨t²Î©M¦ÛµM´Ï®§¦a­ì«Ê¤£°Ê¦a¤©¥H«OÅ@¡A¦b¦ÛµM¥Í¹Ò¤¤ºû«ù©M«ì´_¥Íª«ª«ºØ¡C

2¡B¦U°êÀ³ºÉ¥i¯à¨Ã°u±¡¡u¨¾¤î¤Þ¶i¡B±±¨î©Î®ø°£¨º¨Ç«Â¯Ù¨ì¥ÍºA¨t²Î¡B¥Í¹Ò©Îª«ºØªº¥~¨Óª«ºØ¡v¡A³o±ø¤½¬ù«ü¥X¡A¨¾¤î¥~¨Óª«ºØ«Â¯Ù¥ÍºA¨t²Î¬O´N¦a«OÅ@ªº°ò¥»«OÃÒ¤§¤@¡A¦U°ê¥i¥H±Ä¨ú¨¾¤î¤Þ¶i¡B±±¨î©Î®ø°£µ¥¤@¤Á±¹¬I¥H§K¥~¨Óª«ºØ«Â¯Ù¨ì·í¦aªº¥ÍºA¨t²Î¡B¥Í¹Ò©Îª«ºØ¡C

3¡B²¾¦a«OÅ@¡]Ex-situ¡^¡]±N¥Íª«¦h¼Ë©Êªº²Õ¦¨³¡¤À²¾¨ì¥¦­Ìªº¦ÛµMÀô¹Ò¤§¥~¶i¦æ«OÅ@¡^¡A¦ý¥¦¥u¬O´N¦a«OÅ@ªº»²§U±¹¬I¡C爲«OÀI°_¨£¡A¤½¬ù­n¨D¡A²¾¦a«OÅ@À³ºÉ¥i¯à¦b¥Íª«¦h¼Ë©Ê²Õ¦¨³¡¤Àªº­ì産°ê¶i¦æ¡C±q¤½¬ùªº¤W­z³W©w¥i¥H¬Ý¥X¡A¤½¬ù¹ï©ó¥~¨Óª«ºØ¶i¤J«D­ì¥Í¥Í¹Ò¬O±Ä¨ú¤Q¤ÀÂÔ·VªººA«×ªº¡C

1982¦~¥ÑÁp¦X°ê¤j·|³q¹Lªº¡u¥@¬É¦ÛµM¾Ë³¹¡v¡A¨ä¤¤¹ïª«ºØ¤Þ¶i»P«O¨|ªº¤@¯ë­ì«h¥]¬A¡G

1¡BÀ³´L­«¤j¦ÛµM¡A¤£±o·l®`¤j¦ÛµMªº°ò¥»¹Lµ{¡C

2¡B¦a²y¤Wªº¿ò¶Ç¬¡¤O¤£±o¥[¥H·l®`¡F¤£½×³¥¥Í©Î®a¾i¡A¦UºØ¥Í©R§Î¦¡³£¥²¶·¦Ü¤Öºû«ù¨ä¨¬¥H¥Í¦sÁc­lªº¼Æ¶q¡A爲¦¹¥ØªºÀ³¸Ó«O»Ù¥²­nªº´Ï¦aÀô¹Ò¡C

3¡B¹ï¤HÃþ©Ò§Q¥Îªº¥ÍºA¨t²Î©M¦³¾÷Åé¥H¤Î³°¦a¡B®ü¬v©M¤j®ð¸ê·½¡AÀ³³]ªk¨Ï¨ä¹F¨ì¨Ãºû«ù³Ì¾A©yªº«ùÄò¥Í産²v¡A¦ý¤£±o¦M¤Î»P¨ä¦@¦sªº¨ä¥L¥ÍºA¨t²Î©Îª«ºØªº§¹¾ã©Ê¡C

4¡BÀ³±±¨î¨º¨Ç¥i¯à¼vÅT¤j¦ÛµMªº¬¡°Ê¡A¨ÃÀ³±Ä¥Î¯à¾¨¶q´î»´¹ï¤j¦ÛµMºc¦¨­«¤j¦MÀI©Î¨ä¥L¤£§Q¼vÅTªº²{¦³³ÌÀu¨}§Þ³N¡C

5¡B­n¨D¦U°ê¦b¶i¦æ³o¨Ç¬¡°Ê¤§«eÀ³¹ý©³½Õ¬d¡A¥ý¦ô­p«áªG¡A¦pªG¤£¯à§¹¥þÁA¸Ñ¨ä¥i¯à¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº¤£§Q¼vÅT¡A¬¡°Ê§Y¤£±o¶i¦æ¡C ¥@¬É¦ÛµM¾Ë³¹¤W­zªº³W©wÁöµM¤£¨ã¦³ªk«ß©ë§ô¤O¡A¦ý¬O¹ï©ó«ü¾É§Ú­Ì¦b®Õ¶é¤¤¦³Ãö¤Þ¤J¥~¨Óª«ºØªº°ÝÃD産¥Í¤F¿n·¥¤Þ¾Éªº§@¥Î¡C


¥|¡Bµ²½×

    ¥Ø«e¥ÍºA®Õ¶é«Ø¥ßªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°ºñ¤Æ¡B¬ü¤Æªº¶Ç²Î«äºû¡A¦³·N©ÎµL·N±a¨Ó¤F¥~¨Ó¤J«IºØªº°ÝÃD¡AÄY­«³y¦¨¤F¥ÍºA¦À©Î¥ÃÄò®Õ¶éºÞ²z¤¤³Ì±`¨£¡A¤]³Ì´Æ¤â°ÝÃD¤§¤@¡C¦]¦¹¡AÀ³¥H·sªº­õ¾Ç«äºû»PÀô¹Ò­Û²z»ù­ÈÆ[µÛ¤â¡A¨Ó ­«·s«ä¦Ò¥ÍºA®Õ¶éªº¼Ò¦¡¡A¨ÃÀ³¥H¤º¦b»ù­È»P³d¥ôªº­Û²zÆ[¨Ó«Ø¥ß¡C¦¹¥~¡A®Õ¶é¹ï¥~¨Óª«ºØ¶·¿í¦u1982¦~¡u¥@¬É¦ÛµM¾Ë³¹¡v¡A¥H¤Î1992¦~¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤½¬ù¡v©Ò´£¥X:¡u¦U°êÀ³¾¨¥i¯à¨Ã°u±¡¨¾¤î¤Þ¶i¡B±±¨î©Î®ø°£¨º¨Ç«Â¯Ù¨ì¥ÍºA¨t²Î¡B´Ï®§¦a©Îª«ºØªº¥~¨Óª«ºØ¡vªº­ì«h¡v¨Ó³W¹º»PºÞ²z¡C±q¤½¬ù©Î¾Ë³¹¤º®e¤¤²z¸Ñ¹ï©ó¥~¨Óª«ºØ¶i¤J«D­ì¥Í´Ï®§¦a¬O±Ä¨ú¤Q¤ÀÂÔ·VªººA«×ªºÀô¹Ò·§©À¡A³o¤]»¡©ú¦U®Õ¥i¥H±Ä¨ú¨¾¤î¤Þ¶i¡B±±¨î©Î®Ú°£µ¥¤@¤Á±¹¬I¡A¥H§K¥~¨Óª«ºØ«Â¯Ù¨ì·í¦aªº¥ÍºA¨t²Î¡B´Ï®§¦a©Îª«ºØªº³d¥ô¡C