日本低碳輕旅行

新北市環境教育輔導團　　顏士雲

第一次出國，是到日本賞楓自助旅行，那時有幾個很有經驗的姊姊們帶著，所有行程規畫都由他們代勞，我只需要人去跟著走，享受著跟團的好處，實則有自由行的樂趣。即使距離現在十幾年了，還是有很深刻的印象，也許是第一次出國的興奮感讓人記憶猶新，但我想那種真真實實的生活感受才是讓我一直難以忘懷的原因吧！「在夾雜漢字及日文的公車站，估算著去程與回程的時間，以免夜宿街頭。看著全是日文的菜單，用著不太流利的英文點餐，期待上菜的餐點內容是什麼？走在與台灣駕駛方向不同的馬路上，發現這真是個乾淨的城市。住在當地民宿，吃著主人特地準備的日式餐點，原來身在異國也能有家的感覺」…這些點點滴滴，讓我回想起來仍然覺得新鮮有趣。

*如明信片般的楓葉景色，讓人如癡如醉

後來陸陸續續出國都是跟著旅行團，所有事情都有專人包辦，每個景點間也有專車接送，每天都有不一樣等級的飯店可供休憩，旅遊變得很輕鬆，但是對於去過哪些地方，作了哪些事，經過時間的洗滌，很多卻也記不得了。
去年炎熱的六月酷暑，在一次與同事的閒聊中，剛好兩人都有想出國的想法，考量到要帶著小小孩，不希望搭太久的飛機，且每天的行程能視大人、孩子的狀況隨時調整，是有彈性的，於是”自由行”是我們很快達成的共識。至於國家的選擇，自助旅行最重要就是要交通便利，當時韓國的MERS疫情告急，日本則是匯率最低時期，所以這個已經去了幾次，充滿許多漢字的國家就這麼雀屏中選，而坊間許多日本自助旅行者推薦的不外乎是京阪神、東京、北海道、沖繩等，我們就決定來趟充滿古味及現代感的京阪之旅。
    決定出遊後，腦海中湧現了不少遲疑~「結婚後這幾年的出國都有老公陪著，這次我們兩大一小全是女生，會不會有點危險？」、「出國從沒自己規劃過行程，不知道能不能夠完成？」、「我帶著小小孩，她會不會走丟或被媽咪搞丟或我們一起在日本迷路？」…人家說為母則強，那股超想出國的衝動後來還是戰勝了這些無端的恐懼，而且開始行動後，心裡反而有了踏實感，難怪古人說坐而言不如起而行。
    由於我們的行程決定得較匆促，開始規劃時還有點不知所措，畢竟這是我們第一次全部自己包辦的自由行，還好同事腦筋清楚，決定第一件事情就是要先訂房間跟機票。房間的選擇除了考量費用外，還希望能在旅遊的這幾天儘量一樣(以免拖著行李奔波)，我們利用網路搜尋了許多民宿與旅館，很多都已客滿或者時間上無法滿足我們的需求，果真是暑假旅遊旺季，要規劃去哪玩要趁早呀！最後我們選擇了彼此都滿意的民宿，一個在京都，一個在大阪。同事在出發前負責以e-mail聯繫民宿主人，而他們的共通點都是要先付完全額費用，才會發給我們一封有著民宿詳細地址的地圖，以及告知我們如何從最近的車站”走路”到民宿，還有取得鑰匙的方法，這…會不會太過刺激了點？萬一對方是詐騙集團，或者我們在人生地不熟的日本始終找不到住宿地點，不就要露宿街頭了？不！我們不能以小人之心度君子之腹，就跟他賭一把吧！
    幸好最後我們都順利入住，雖然號稱民宿，但是感覺比較類似台灣專門出租的套房，有簡單的廚具及洗衣機，但是衛浴設備的備品僅有大包裝的沐浴乳、洗髮乳，其餘個人牙刷、牙膏、浴帽、毛巾、洗面乳等需自備。這點倒是和台灣一般民宿很不一樣，不管住飯店、旅館還是民宿，台灣的旅遊業者總是很貼心的準備每人一套個人盥洗用具，每次使用完後，總覺得這些一次性的用品就這樣丟棄，對環境是否又造成一種負擔，每年進行國內外旅遊的人數何其多呀，如果大家能夠減少使用這些拋棄式的盥洗用具，養成自行攜帶的好習慣，我想旅遊品質並不會打折，卻更衛生也更環保呢！
    機票的部分，來回都是坐樂桃(Peach)航空，這是我第一次坐廉航，對於便宜的機票還蠻滿意的，但是飛機上要享用餐點、飲料(含飲用水)或外加行李必須另外付費。以往搭乘一般航空，一定會有機上餐點，且是一份簡單的套餐，吃不完或不好吃就是丟棄浪費掉了，飲料想喝什麼就點來喝，這種感覺有點像是吃到飽餐廳，其實羊毛出在羊身上，這些都是消費者付費來的福利及服務。廉航費用較低，也不是沒有道理，在膳食的供應上就已作了成本的控管，相對減少不必要的浪費。不過機上也不提供娛樂系統及租借毛毯服務，所以我們事先會準備孩子可以玩的玩具、大人要看的書籍(其實就是旅遊書)、薄長袖外套，還有想吃的東西及自備環保杯，這些東西本來在旅途中就會準備，只是隨身帶上飛機，還不至於造成很大的不便。對於短程的飛行，沒有影音娛樂系統、沒有無限供應的餐點，卻可以因為自己的舉手之勞，享受少一點服務卻不失旅遊樂趣，難怪現在許多自助行都會把廉航列入選擇。

*女兒自行走上飛機的俏模樣，可以看到飛機全貌，也知道自己正要上飛機

行程的規劃參考了很多書籍、朋友的經驗以及網路上隨手可查到的資訊，如何在這麼多的資料中，篩選出適合我們的行程的確花了我不少時間，也下足了苦功。雖然同行的同事覺得只要有網路，連上Google Map，馬上可以知道我人在哪裡，怎麼去到下一個景點，而且京都、大阪的交通主要是靠公車或地鐵接駁，即使沒有作多少功課也無妨。不過自由行嘛，不做點功課萬一之前擔憂的那些情形(例如走失)發生了怎麼辦，所以我把每個景點的地理位置、到達方式及交通工具的搭乘與班次等全都事先查詢並記錄下來，雖然很瑣碎，但是“能夠知道我在哪裡”對於一個陌生的地方會讓人心安一些。

*我們第一天的行程，飛機航班及抵達日本要買的各種票卷及金額

        ＊公車站牌前等車看路線圖

我們住的民宿及日本的地鐵站都有免費Wi-Fi可以使用，可惜我的手機在日本旅遊的這幾天完全無法連上網路，原本以為可以用Google Map來導航的，卻派不上用場。手機在日本除了照相還真是一無是處呢！幸好我事先有作功課，隨手帶著自己的筆記及旅遊手冊，萬一與同事分開行程時，我還能自立自強，每個地鐵站也能看到附近的地圖，只要記得方位、路標，其實要走丟也不是那麼容易。
    還記得要從京都換到大阪住宿的那天，我們先安排到奈良看看可愛的鹿，傍晚時再拖著笨重的行李坐地鐵到大阪。一到大阪的難波車站，「天呀！怎麼這麼大？原本以為只是個小地方，我們台北車站實在不算什麼了!」不只一個樓層，也不只一個出口，地下層放眼望去都是一個樣，就是個商店街，我們在沒有Wi-Fi訊號下，光要出個車站著實折騰了好一會兒，又怕隨便找個出口出去，與目的地差距更遠。於是同事很配合的照著我事先研究的路線，對照著地鐵站的地圖，找了一個應該比較近的出口出了地鐵，這感覺好像賭博，又不知道怎麼問路人，語言也不通。上到地面層，看到了馬路，還是只有一個大可以形容，東南西北也搞不清楚，眼看就快要天黑了，如果到晚上還找不到民宿就糟糕了！這時候只能沉著、靜下心來，把平常用在生態觀察的本領發揮了功用，看著夕陽的方向，分辨出方位，再看看有沒有民宿主人事先給我們的路標提示─麥當勞。結果皇天不負苦心人，終於在某個角落裡瞥見我們尋尋覓覓的地標，接著就照著民宿主人的指示左彎右拐的，找到當晚的住宿地點，當時的心情彷彿從尋寶地圖中找到寶藏般的喜悅，也很佩服我們不用Google Map照樣能找到路，我想這就是自助旅行的挑戰跟樂趣吧！

這趟旅途雖然只有短短七天，對我而言卻是收穫滿滿，也學到很多經驗並看清了許多旅遊的迷思：
第一次自行規劃安排行程，花了我整整快一星期的時間，每天關在圖書館裡有如要拼聯考的學生，作了最充分的準備。但是帶著孩子一起玩，當她走不動累了時，才知道旅遊的步調應該再緩慢些，孩子的存在正是提醒自己放慢腳步才能充分享受當下呀！
    由於日幣貶值，許多東西在日本當地賣得非常便宜，到台灣後卻貴了很多倍，於是每家藥妝店幾乎都是台灣或大陸人在進行搶購，人手好幾袋巴不得把整間店扛回家，而我也差點陷入這種瘋狂的行為中，還好行前有列出採買清單，才不至於失心瘋，買了想要卻非需要的東西。
    這趟旅遊走了好多路，流了好多汗，雖然也吃了不少美食跟宵夜，卻在回國後發現體脂肪下降了2%，這是我在持續運動一年內也達不到的目標，自助旅行真是健身減肥的好方法呢。
    行李打包更是一門學問，為了每天可以漂漂亮亮的出門，不只衣服帶了很多套，連鞋子也帶好幾雙，後來發現行李只要裝三分滿即可，因為衣服每天都可以換洗，鞋子只要一雙好走的鞋及拖鞋就已足夠，這不正是自己最需要訓練的斷捨離精神？！
    原來，旅遊可以很簡單，少帶一雙鞋或一件衣服，空下來的空間可以攜帶盥洗用具及環保杯，對於旅程並不會大打折扣，但對環境卻更友善；原來，旅遊可以很輕鬆，沒有網路、沒有手機，放慢腳步反而更能專注在週遭環境的變化；原來，旅遊可以很低碳，善用大眾運輸工具及雙腳，那兒都去的了！

日本低碳輕旅行Low carbon travel to Japan

新北市環境教育輔導團　　顏士雲

Translator: Gwen Lin (林美君)

The first time I traveled overseas was to Japan to see maple trees. My friends planned everything by themselves; thus, all I need to do is to follow them and enjoy myself.

Despite the fact that it has been 10 years from now, it was still a very unforgettable memories.

We used inarticulate English to order meals and wonder what kind of food we could get. We need to calculate time well so that we would be able to find our way back to hotels. Japan is really a clean country. That was the first impression we had for Japan. I can still recall those memories vividly.

After that trip to Japan, I always joined travel agents’ package tour. Everything was taken care of by tour guide. We could stay at different hotels and it was a lot easier to travel this way. However, whilst time passed by, not much memories was left.
Last June, my coworker and I planned a trip to Japan with our own little kids. We wanted the trip to be flexible, thus, we decided to travel to Japan by ourselves.

When it comes to choosing countries, despite the fact that we have been to Japan for several times, Japanese yen is at a good price and Korea was hit by MERS. Therefore, we all agreed to travel to Japan again. There are all sorts of traveling books about Japan from Kyoto, Tokyo, Hokido, Okinawa..etc, thus, we decided to travel to a modern and ancient cities—Kyoto and Osaka.
   …Many doubts occurred to us after deciding to travel to Japan. “Is it too dangerous to travel with only female friends?” “I have never planned trip by myself before? Can I really accomplish it?” “Traveling with a young child is a lot of risk.”

However, my desire to visit Japan overcomes all those fears. Since I have made my decision, everything becomes clear and easy.    Because the decision was made too quickly, we had no ideas where to start. Thus, we chose to book flight tickets and accommodation.

The accommodation we booked was quite like a room for rent in Taiwan. They don’t provide personal items such as toothbrush, toothpaste, shower cap, towers, and facial soap. This experience taught me a lesson that if we can all bring our own personal items while travel, we can reduce lots of wastes and be more environmental friendly.

Cheap airline such as Peach teaches me a lesson as well. With a short flight to Japan, we don’t need so much entertainment such as games, movies and music. Thus, we can prepare our own food to eat and toys for kids to play. It not only saves our budgets but also stop unnecessary waste from food preparation.

Even though we only spend 7 days in Japan. I have learned lots of precious experiences and many misconceptions about travel.As long as we can slow and enjoy every minute in Japan, instead of rushing to one tourist place to another.

I have also learned that to buy something I need not the things I want. In this way, I reduced lots of unnecessary waste.
    We walked a lot during this trip and I discovered that traveling by ourselves is the best way to lose weigh.
   All in all, I realize traveling can be simple and easy, we can even practice in our daily lives. We can bring just one good walking shoes and bring our own shopping bags. It is not only good for our packing but also our environment. Without Internet and cellphone, we can spend more time watching views and it is good for our eyes!